Tłumaczenie tekstów

ANETA · Wysłany: Śro 14:28, 04 Mar 2009 Temat postu: Tłumaczenie tekstów

Wiecie może gdzie mogę znaleźć tłumaczenie piosenki ,,This I swear" Nicka Lachey'a? Niedługo biorę ślub i przyda mi sie tłumaczenie Wink

Będę wdzięczna Wink

Kamcia · Wysłany: Pon 14:09, 30 Mar 2009 Temat postu:

Anetko! W takim razie wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia:)
Mam tylko ten tekt w ''oryginale'':

You're there by my side
In every way
I know that you will not forsake me
I give you my life
I would not think twice
Your love is all I need believe me

I may not say it quite as much as I should
But when I say I love you darling
That means for good
So open up your heart and let me in

And I will love you
Until forever
Until death do us part
We'll be together
So take my hand
And hold on tight
And we'll get there
And this I swear

I'm wondering how
I ever got by
With out you in my life to guide me
Where ever I go
The one thing that's true
Is everything I do...I do for you

I may not say it half as much as I should
But when I say I love you darling
That means for good
So open up your heart and let me in

And I will love you
Until forever
Until death do us part
We'll be together
So take my hand
And hold on tight
And we'll get there
And this I swear

And so when ever you get breary
Just reach out for me
I'll never let you down
My love (You're my love)

And I will love you
Until forever
Until death do us part
We'll be together
So take my hand
And hold on tight (And hold on tight)
And we'll get there

And I will love you (And I will love you)
Until forever
Until death do us part (Until death do us part)
We'll be together
So take my hand (So take my hand now baby)
And hold on tight (Hold on tight)
And we'll get there....ohhhh
We'll get there

....And this I swear